Get raster areas based on distinct colors